SN Rags


SN Rags

Was ist Systema Nostra

klassische Darstellung eines Umhangs mit Kapuze Systema Nostra ist keine Marke, sondern eine Einstellung. Ursprünglich war dieser Name nur ein Arbeitstitel und der Versand firmierte unter dem Label "SN Rags". Wegen der kritischen Aufdrucke im Programm und einer allgemeinen Aufgeregtheit fanden sich alsbald findige Buchstabenverdreher, die meinten, durch vertauschen der Lettern die wahre Bedeutung "entschlüsselt" zu haben. Um derartigen Anwürfen entgegen zu treten, verwendet SN Rags seit einiger Zeit auch die volle Bedeutung statt der Abkürzung und bietet entsprechende Aufdrucke an.


Was soll das bedeuten?

Systema Nostra heißt 'unser System'. Es ist - anders als viele meinen, nicht italienisch - sondern lateinisch. Wobei es im Italienischen nur leicht anders geschrieben werden würde (Sistema Nostra). Und was sollte nun 'unser System' bedeuten? Ganz einfach! Es ist nicht Finanzsystem, nicht Steuersystem, nicht Rechtssystem, nicht Regeln von oben, sondern eben unser System, unser Ding! Und das ist eine ehrliche Einstellung, Fairness und Freiheit als Gegenentwurf zum Bonzenstaat und Schuften für den Reichtum anderer.


Idealerweise würde Systema Nostra zum Synonym für all das werden. Wie auch immer, wer etwas mit diesem Aufdruck kauft, ersteht keine Marke, denn Systema Nostra ist ein Versand. Aber, er bekennt sich zu der Einstellung, nicht alles mitzumachen, hinterherzulaufen, jeden Mist zu glauben, selber zu denken und entsprechend zu handeln.


Übersetzungen

Neben dem Namen Systema Nostra oder SN Rags unterstreichen einige Slogans oder Untertitel diese Haltung. Da es immer schlauer ist, zu wissen, was man auf dem Shirt stehen hat, hier die Übersetzungen:

- Clothings for Non-Conformists [englisch] Sachen für Unangepasste
- Thanks God, It's Not From Paris [englisch] Gott sei Dank, es ist nicht aus Paris!
- Anti Haute Couture [französisch] Gegen Edelklamotten
- Societas Omnia Vincit [lateinisch] Gemeinschaft besiegt alles!
- Proud To Be Subversive [englisch] Stolz subversive zu sein!
- Tastefully Underdressed With SN Rags [englisch] Geschmackvoll unpassed angezogen mit SN Rags